. Traduction pour les monastères et les abbayes

Vous assurez la promotion touristique ou spirituelle d'une abbaye ou d'un monastère ? Et in terra peut vous intéresser.

Si vous ne vous sentez pas concerné(s), vous pouvez rejoindre directement notre page d'accueil ici.

Et in terra peut assurer la traduction de tous les documents concernant votre abbaye, votre monastère ou votre prieuré en allemand. Qu'il s'agisse d'un monastère constitué autour d'une communauté monacale ou d'une abbaye désormais élevée au rang de musée, vous accueillez régulièrement des touristes ou des retraitants pour faire vivre ces lieux exceptionnels et faire connaître ce patrimoine et ce lieu de foi.

Les cisterciens et les bénedictins ont essaimé également hors des frontières de la France, mais les plus importants moutiers, et certainement les plus beaux cloitres, sont concentrés en France... Beaucoup d'Allemands connaissent Cluny, peut être également la Grande Chartreuse, car ces abbayes se situent sur le chemin entre l'Allemagne et la Méditerranée. Mais d'autres régions peuvent tirer leur épingle du jeu : les Allemands restent l'un des peuples les plus voyageurs d'Europe !

Quant à la traduction en allemand des termes techniques concernant les monastères ? Rien de plus simple ! Vous pouvez consulter nos références pour vous en convaincre.

Nous pouvons traduire en allemand vos brochures, votre site Internet, vos plaquettes, vos guides, vos circuits, votre publicité en général, par écrit ou même en format audio !

Et in terra s'est spécialisé dans les traductions du français en allemand pour les sites culturels, historiques ou naturels, agissant pour la promotion d'une ville ou d'une région, pour les musées, les églises, les châteaux, les hôtels, les campings, les chambres d'hôtes, les restaurants, les agences de voyage ou les guides de voyage...

Contactez-nous dès à présent pour traduire vos textes touristiques ou culturels en allemand !